English with Ellen



안녕하세요.

저의 캥거루 아일랜드 , 캠프 웜뱃에 관심을 가져 주셔서 진심으로 감사 드립니다.

이 안내문은 캠프 웜뱃과 관련한 주요 준비사항과 상황에 대해 부모님들께 알려드리기 위한 글로서, 자녀들의 안전하고 유쾌한 해외 체류가 될 수 있도록 준비하는 데 도움이 될 것입니다.



의류 및 기타

1월은 호주에서 여름으로 대부분 지역이 많이 무덥고 태양이 강한 편이지만, 다행스럽게도 자녀들은 남호주 중에서도 남단 지역에서 캠프를 하게 되므로 온화하고 쾌적한 여름 날씨를 즐길 수 있습니다. 한국으로 치면 9월 말 경의 날씨라고 생각하시면 됩니다.(28-32도 가량, 습도가 높아 불쾌한 일도 없음). 하지만 날씨에 관계없이 준비해야 할 의류 및 기타의 것들이 있습니다.



1. 모자

2. 반바지

3. 얇은 티셔츠

4. 긴 팔 상의 셔츠(티셔츠)

5. 수영복

특히 저녁에는 날씨가 서늘해질 수도 있으므로, 자녀들은 다음의 의류들도 준비해야 합니다.

1. 가벼운 재킷
2. 긴 바지( 청바지, 면바지 등 , 그리고 아침의 요가를 위해 간단한 체육복, 츄리닝도 필요)
3. 스웨터 한 두벌 정도

야외 Activity 중에 혹 비가 올 경우도 있을 수 있으므로 이에 대비해서

1. 신발 두 켤레 정도(운동화나 하이킹을 위한 등산화)
2. 방수 처리되는 가벼운 재킷(방수가 되지 않아도 무방).
3. 양말 몇 켤레

너무 무거운 방수복은 전혀 필요하지 않습니다. 호주에서는 여름에 한국과 같은 장마는 절대 없습니다. 혹 비가 많이 내려 계획일정에 차질이 생기면 실내 활동으로 교체하고 다음날에 야외 활동을 실시할 수 있으니, 그 점은 걱정하지 마십시오.

세면용품

저희는 샤워를 위해 샴푸, 린스, 및 비누를 제공하게 됩니다.
자녀들은
1. 칫솔과 치약
2. 머리 빗 혹은 브러쉬
3. 다른 필요한 세면용품

전자 제품 류

디지털 카메라나 mp3플레이어는 무난히 휴대해도 되나, 미리 저희에게 알려 주십시오. 아답터를 미리 준비할 수 있습니다. 게임 보이와 같은 게임기류는 권장하지 않습니다. 휴대폰 역시 가져 오지 않았음 합니다. 한국과 호주간의 시차가 거의 90분 가량이며, 자녀들이 원할 경우 언제든지 가족들에게 연락을 할 수 있도록 하겠습니다.

용돈

저희는 학생들이 똑 같은 금액의 용돈을 소지하기를 권장합니다. 70,000원이면 적합하다고 보는데, 이 금액의 용돈은 저희 쪽에서 보관 하고 있다가 캥거루 아일랜드 3빅 튜어를 갈 때 10,000원씩 돌려 주게 되고, 에덜레이드와 시드니 튜어에서 각각 20,000원씩 나머지 금액을 돌려 주게 됩니다.

침구규

모든 침구 류는 제공 받게 됩니다. 학생들은 타월 한 두 장 정도 준비하면 됩니다.



응급처치와 의약품

응급처치용품은 전적으로 제공되므로 가져오지 않아도 됩니다. 캠프에 참여하는 성인들 중 3명이 응급처치 자격을 보유하고 있으며, 그 중 2명은 생명 구조대원 자격 역시 갖추고 있습니다.(수영 역시 안전하게 즐길 수 있습니다.) 그 외에 학생들 개인 복용 의약품은 한국에서 떠나 올 때 준비해야 합니다.

기타 사항들

만약에 여러분의 자녀가 음식상의 문제나 그 외 알레르기 증세가 있다면 미리 알려 주십시오. 매끼 식사 준비에서 자녀들의 음식 성향을 맞추고 준비하는 데는 문제가 없을 것이나, 저희 쪽에서 미리 숙지하고 있는 게 좋습니다. 잠잘 때의 문제나, 가끔 잠결에 이불을 적시는 경우 등 저희가 알아 두어야 하는 어떤 경우의 일도 꼭 미리 알려 주십시오. 캠프 활동 중 학교 방학 과제를 꼭 챙기고자 하는 학생들은 자유시간 등을 통해 꾸준히 해 나갈 수도 있느니, 과제물을 가져와도 괜찮습니다.

추가 비용
시드니 튜어를 준비하는 과정에서 시드니 하버와 서큘러 퀘이로 가는 보트 여행을 알게 되었고 이 비용은 캠프 총 경비를 계산하고 난 뒤에 나온 것으로 별도의 40,000원이 추가됩니다. 씨푸드 뷔페를 포함한 경비입니다. 시드니 튜어는 집중 영어 학습프로그램을 마치고 난 뒤 한국으로 돌아 오기 전에 학생들에게 보너스로 기억될 환상적인 경험이 될 것입니다. 하지만 보트 여행은 선택 사항이므로 토론을 통해 결정하게 됩니다.
몇 몇 부모님들은 한국학생들 사이에서 아무래도 한국어 소통이 쉬워
영어를 쓰지 않을 수 있다고 걱정하시기도 합니다. 그 점을 고려하여, 캠프에 참여할 4명 정도의 호주학생들을 준비하고 있습니다. 그 호주 학생들을 위한 별도의 숙식 및 교통비를 고려하면 4명을 기준으로 해서 모두 3백 6십만 원이 듭니다. 단순히 한국어 사용을 금하기 위해서가 아니라, 같은 눈높이에서 문화의 차이점도 발견, 이해할 수 있고 친구 관계도 맺어서 많은 활동을 같이 즐길 수 있습니다. 저희 측에서 절반의 비용을 감수하고
나머지 절반을 12명 학생을 기준으로 해서 150,000원씩의 별도 비용을 내실 수 있습니다. 저희는 캠프에 참여하는 학생들에게 영어실력 향상은 물론이고 자신감을 통해 앞으로 영어와 관련한 많은 활동 및 행사에 참여할 수 있는 기량을 키워 나가게 할 것입니다.


 

Airport English

Airport English

The first thing you need to know about flying is that you can take two bags. One bag must be checked in. Your check-in baggage has a weight limit; it must be less than 22kgs. You will check in that bag in Gimhae and you won’t see that bag again until we get to Australia, so anything you might want on the airplane (like books to read, toothbrush etc) you should keep in your Carry-On Baggage.

Your other bag is called carry-on baggage. Your carry on baggage can be as heavy as you like, but it has a size limit, but it must be no bigger than your normal school bag. Even though your carry-on baggage doesn’t have a weight limit, remember that you must carry it with you at all times, so you don’t want it to be too heavy. Also in your carry-on baggage you cannot take any dangerous items. Dangerous items are any items that are sharp, like scissors, pocket knife or anything made of metal. You cannot take spray cans in either of you bags. If you take any of these things the airport security will take them away and you won’t get them back.

위험한 품목들, 크기 제한, 수속 수하물, 기내 휴대 수하물, 무게 제한,

스프레이 캔, 공항 보안(안전), 항상 ,탑승 수속을 밟다

Airport security guards are your friends. If you have a problem or you get lost or you cannot find the rest of the group, you must go to airport security straight away and tell them:

1) My name is _______________.

2) I am from Korea.

3) I am going to Australia.

4) Ben Anderson is my teacher. He is from Australia.

공항 상점, 신분증, 공항 안전 요원, 짝지 제도, 상점 주인

If you cannot find airport security, go straight to an airport shop, every shopkeeper will be happy to help you find them. Remember that once we leave Seoul, nobody will be able to speak Korean, so in Singapore and Australia you must use English. I will give you an identity card when we meet at the Gimhae airport. You can also show that to the airport security guards.



We will make a Buddy System for helping each other in the airport. will have 3 people in each group. You must look after your buddies and they will look after you. Let’s make buddy groups now. Write your buddies’ names here:



This will be our plan to get from Gimhae to Adelaide:

1) Go to baggage check-in. Here we will check in our ‘check-in’ baggage.

2) Then we will go to our departure gate. There we will board the airplane to Seoul.

3) In Gimpo airport in Seoul we will take a shuttle bus to Incheon airport.

4) In Incheon airport we will go through customs and find our departure gate for Singapore.

5) When we land in Singapore we will go to a transit lounge (not an exit) and wait at our correct gate for our plane to Adelaide.

6) When we get to Adelaide we will go straight to baggage claim.

7) After we get our bags we will go through customs again and then we will be free to go to Kangaroo Island.



출발 탑승구, 세관, 수하물 수속, 통과객용 라운지, 수하물 찾는 곳, 출구,

We will have two study groups. Write their English names here:

A Group

Su-yeon

Seong-su

So-jeong

Dong-jun

Ho-hyeon

Yu-jeong

Mi-ji

B Group

Yong-hyeon

Seong-ji

Seong-jun

Na-hyeon

Sang-won

Ji-yun



 

Study Schedule For Camp Wombat

7:30 – 8:00 Get up and shower.기상 및 샤워
8:00 – 8:30 Yoga 요가
8:30 – 9:30 Breakfast + Cleaning + Shower 아침식사+식기정리+샤워
9:30 – 10:10 Lesson 1 제 1 교시
10:20 – 11:00 Lesson 2 제 2교시
11:10 – 11:50 Lesson 3 제 3교시
12:00 – 12:40 Lesson 4 제 4교시
12:40 – 2:00 Lunch + Free Time 점심시간+자유시간
2:00 – 2:40 Lesson 5 제 5교시
2:50 – 3:30 Lesson 6 제 6교시
3:30 – 5:30 Activity (Outdoor) 활동시간(야외)
5:30 – 6:30 Diary and ‘One On One’ Checking (Lesson 7) 제 7교시 영어일기쓰기+일대일 체크
6:30 – 7:30 Dinner 저녁시간
7:30 – 9:30 Games and Activities (Indoor) 게임 및 활동(실내)
9:30 – 10:30 Washing and Free Time 샤워 및 자유시간
10:30 Lights Out 불끄기

Before going into lesson plans in detail, I would like to point out that we have agreed on seven study sessions per day as in our experience that is the absolute most for which children can study and still retain any information which they have learnt. Of course the indoor and outdoor games and activities will all be conducted in English, but children do not perceive them to be study sessions and are not tired by them. On top of that we will try to utilise the games and activities sessions to reinforce the previous days’ study objectives.
우선 수업시간에 대해 말씀 드리자면 저희의 지도 경험에 따라 하루 7시간 수업이 학생들이 실제로 공부하고 배운 내용을 머릿 속에 담아 둘 수 있는 최대한의 학습시간이라는 점을 지적합니다. 그래서 매 40분 수업에 10분 휴식으로 매일 7교시 수업이 진행이 되는데 , 이것은 초등학생들이 한 자리에 앉아서 며칠을 연속으로 공부해야 되는 상황에서 탄탄히 공부하고 적당한 휴식을 취해 줌으로써 머리도 맑아지고 다음 수업으로 무난히 연결되어 질 수 있게 하는 가장 효율적인 시간 조절입니다.
실.내외 게임 및 활동은 물론 영어로 이루어지고 학생들이 그 자체를 마냥 수업시간으로 인지하지 않아서 전혀 지루하지 않겠끔 프로그램이 또한 진행이 됩니다. 그리고 이러한 활동들은 전 날에 배운 학습내용에 대한 복습 또한 강화하게 됩니다.

We have chosen a 40/10 minute lesson plan because it is a proven fact that elementary school aged children do not retain any information given to them after 40 minutes of solid study and require a break of at least 10 minutes within which to move around and rest their minds, this is especially true when they are doing many hours of study in one sitting and furthermore, for many days end on end. We (Benjamin and Ellen) have many years of teaching experience between us and we have seen the results in many of our students of many camps and know this to be the most effective time frame within which to operate.

Yoga will be conducted entirely in English and will be a really great warm up for the children to build up their breakfast appetite and get their day underway.
요가 수업은 영어로 역시 진행이 되며, 학생들이 아침에 일어나서 식사하기 전 기운도 되찾고 하루를 건강하게 시작할 수 있으니 이 활동 역시 굉장한 보너스가 됩니다.
With the exception of activity, sightseeing and tour days, the study plan will follow the same pattern every day. This creates ease of planning, but more importantly focuses the students into a routine. The routine is quite demanding but the regularity and consistency of it is necessary for quick absorption and retention. Also, adults sometimes give little thought to the culture shock experienced by younger children when travelling overseas without their parents, this routine is also for the comfort of the students in helping them settle into, what is bound to be, a very new and exciting experience for them.
활동시간이나 견학 및 관광을 즐기는 날을 제외한 학습계획은 매일 똑같은 패턴으로 이루어지게 되는데, 이것은 학생들에게 반복적인 일과를 제공해 줌으로써 빠른 시일 안에 그 환경을 받아 들이고 보유해 나갈 수 있게 해줍니다, 또한 부모님 없이 해외에 나올 경우 학생들이 가지게 되는 문화 충격 및 다른 점에 대해서 받아 들이는 힘 역시 일상적 일과진행을 통해 빨리 정착하게 되어 재밌고 새로운 것들에 대해서 경험을 쌓을 준비를 할 수 있습니다.

Lesson 1 will focus on reading. Vocabulary expansion and idioms are a natural by-product of reading.
제 1교시
읽기 집중 수업. 읽기 수업을 통해 어휘 및 관련 숙어를 야무지게 배웁니다.

Lesson 2 will focus on reading comprehension. This will naturally be a comprehension exercise extension of lesson 1 each day. This will also, by nature, include writing exercises as well.
제 2교시
제 1교시에 이어 읽기 내용을 심화 학습하는 시간입니다.내용을 이해하고 질문 및 답변, 작문하는 수업이 같이 연결되어 진행됩니다.

Lesson 3 will be a lesson in picture description. Picture description is an activity that focuses on speech, controlled ‘free talking’ and free thinking. It is a vocal exchange of ideas that focuses on describing and as a consequence of that it also focuses on prepositions, which are not only incredibly common in day-to-day speech but also notoriously difficult for Korean speakers of English.
제 3교시
그림묘사 수업. 이 수업은 말하기에 초점을 둔 것으로 자유로운 사고와 대화를 이끌어 내는 연습을 적극 활용합니다. 예를 들어 그림 묘사를 통한 전치사 활용을 자연스럽게 습득하게 되는 데 이는 실제로 한국 학생들이 잘 표현하지 못하는 문법구문 중의 하나입니다. 일상 영어회화에서 쓰이는 여러 구문 묘사를 같이 배웁니다.

Lesson 4 will be (alternatively) a lesson in public speaking, speechmaking and creative writing. The benefits of these are self-evident.
제 4교시
발표수업. 대중들 앞에서 발표하고 작문하는 구체적인 시간을 갖습니다.
발표를 통해 자기가 알고 있는 영어지식을 다지고 확고히 해서 완성도를 기할 수 있습니다.




Lesson 5 will be a grammar lesson. This will be focussed on TOEIC exam preparation.
제 5교시
문법수업(1)
레벨과 내용에 맞는 문법 수업을 하게 됩니다.
문법은 많이 배울수록 더 잘하게 된다는 것을 명심해야 합니다.

Lesson 6 will be TOEIC practice testing. Just the same as any aspect of foreign language learning, the more you practice, the better you become at it. Tests are no exception to this rule.
문법수업(2)
제 5교시에 이어 문법심화학습을 진행하고 테스트를 실시합니다.
장차 공인시험에 유리할 수 있는 핵심내용도 같이 지적해서 수업이 이루어집니다.

Lesson 7 will be a diary-writing lesson. A third teacher will supervise this free writing activity while Ben and Ellen are free for one-on-one counselling and corrections.
제7교시
일기작문 시간입니다.
Ben 과 Ellen이 일대일 일기 작문 수정 및 설명을 진행하는 동안 다른 선생님들이 같이 참여하여 수업 분위기를 정숙하고 알차게 이끌어 줍니다.

Outdoor activities will include:
1) Boccie (petanque)
2) Swimming
3) Bush walking (hiking)
4) Treasure hunts
5) Badminton
6) Volleyball
7) Foot baseball
8) And many more.

야외활동으로는 보치 《잔디에서 하는 이탈리아의 볼링의 일종》, 수영, 하이킹, 보물 찾기, 배드민턴, 배구, 족구, 등을 실시합니다.

Indoor (or outdoor evening) activities will include:
1) Bloco (Australian children’s night time hide-and-seek)
2) Astronomy
3) Pictionary
4) Scategories
5) Spelling bees
6) Board games
7) Riddle and puzzle solving games

실내활동으로는 블로코(호주아이들이 즐기는 야간 숨바꼭질),천문활동, 픽셔녀리, 스펠링 비, 보드게임, 사다리 및 퍼즐 게임 등 재밌고 신나는 영어활동 놀이를 맘껏 즐기게 됩니다.

All indoor (or outdoor evening) games will involve prizes and awards.
모든 실내.외 활동에는 푸짐한 상품이 수여됩니다.